continuare

continuare
continuare [dal lat. continuare, der. di continuus "continuo"] (io contìnuo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [prolungare nel tempo una cosa incominciata o che già durava] ▶◀ proseguire, protrarre, seguitare. ◀▶ abbandonare, cessare, finire, interrompere, lasciare perdere, smettere, sospendere, terminare. ↑ troncare.
b. [seguito dalla prep. a e da un inf., insistere in un'azione: continuò a parlare ] ▶◀ proseguire (in), seguitare. ↑ perseverare (in), persistere (in). ◀▶ smettere (di).
2. [iniziare di nuovo qualcosa dopo un'interruzione: continueremo il discorso domani ] ▶◀ proseguire, riprendere, seguitare. ‖ ricominciare.
3. [proseguire una cosa incominciata da altri: c. l'opera del maestro ] ▶◀ portare avanti, proseguire. ◀▶ abbandonare, ripudiare.
■ v. intr. (aus. essere o avere )
1. [andare avanti senza interruzione: la pioggia continuerà per tutta la settimana ] ▶◀ durare, perdurare, permanere, proseguire. ◀▶ cessare, finire, interrompersi, terminare.
2. [avanzare nello spazio: la strada continua oltre il ponte ] ▶◀ estendersi, procedere, prolungarsi, proseguire, seguitare. ◀▶ finire, interrompersi, terminare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • continuare — CONTINUÁRE, continuări, s.f. Acţiunea de a continua şi rezultatul ei; urmare, prelungire. ♢ loc. adv. În continuare = fără întrerupere, continuu; mai departe, mai încolo. [pr.: nu a ] – v. continua. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • continuare — con·ti·nu·à·re v.tr. e intr. (io contìnuo) FO 1. v.tr., seguitare, proseguire un attività, un lavoro e sim.; riprendere dopo un interruzione: continuare un lavoro, una lettura, una cura, una tradizione, gli studi; con la prep. a e l infinito,… …   Dizionario italiano

  • continuare — {{hw}}{{continuare}}{{/hw}}A v. tr.  (io continuo ) Seguitare, proseguire qlco., senza interruzioni o dopo un interruzione: continuare il viaggio. B v. intr.  ( aus. avere , riferito a persona ; aus. essere  o avere  riferito a cosa ) Non cessare …   Enciclopedia di italiano

  • continuare — A v. tr. seguitare, proseguire, prolungare □ riprendere CONTR. interrompere, sospendere, finire, troncare, ultimare, cessare, abbandonare, lasciare, mollare B v. intr. 1. (assol., + in, + con + qlco.) durare, persistere, perdurare, protrarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • continuer — [ kɔ̃tinɥe ] v. <conjug. : 1> • 1160; lat. continuare « joindre de manière à former un tout sans interruption » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire ou maintenir encore, plus longtemps; ne pas interrompre (ce qui est commencé). ⇒ persévérer (à, dans),… …   Encyclopédie Universelle

  • proseguire — pro·se·guì·re v.tr. e intr. (io proséguo) AU 1. v.tr., continuare senza interruzione l azione o l attività intrapresa: proseguire il viaggio, l attività intrapresa | portare avanti: proseguire un discorso, un ragionamento Sinonimi: continuare,… …   Dizionario italiano

  • continuar — (Del lat. continuare.) ► verbo transitivo 1 Seguir haciendo una cosa comenzada: ■ después del intermedio continúa la película. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo intransitivo 2 Permanecer, no cambiar o no cesar una cosa: ■ el director le hizo saber… …   Enciclopedia Universal

  • restare — re·stà·re v.intr. e tr. (io rèsto) 1. v.intr. (essere) LE fermarsi, interrompere il cammino: come uom che per terren dubio cavalca, | che va restando ad ogni passo, e guarda (Petrarca) Sinonimi: arrestarsi, fermarsi. Contrari: 1andare, andarsene …   Dizionario italiano

  • continua — CONTINUÁ, contínuu, vb. I. A urma, a nu înceta; a merge înainte, a (se) prelungi. ♦ tranz. A duce mai departe un lucru început. [pr.: nu a] – Din fr. continuer, lat. continuare. Trimis de Joseph, 24.07.2008. Sursa: DEX 98  A continua ≠ a înceta …   Dicționar Român

  • cuplaj — CUPLÁJ, cuplaje, s.n. 1. Faptul de a cupla; legătură realizată între două sau mai multe circuite electrice prin rezistoare, bobine, condensatoare etc. sau prin intermediul câmpului electromagnetic variabil. 2. Organ de maşină care face legătura… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”